|
|
パウリン・ペテコフ
Mr. Pavlin Petkov
|
私にとって最も印象に残ったものは、日本の皆様のおもてなしやその心温まる態度でした。私の記憶にまざまざとよみがえるもの。それは、私のホストファミリーやその近隣の方々、そして、福山市民の皆様との親切心に満ちた心温まる出会いでありました。当地でのホームステイは、市井の日本の皆さんと出会える好機となり、現実の日本家庭との交流を深める経験となりました。また一方で、このことは全く違う２つの文化の出会いとなり、意志疎通の困難さにもかかわらず友好を深めることができるという事実の証明となりました。
この福山市民の先取性は、私たち両国のさらなる相互理解と協力関係構築に充分貢献するものと思います。将来、福山市民の皆様をここブルガリアに迎える好機を得られるのであれば、それは私にとってまたとない幸せとなるでしょう。 |
What was most impressing for me was certainly the hospitality and warm attitude of the Japanese people. This is something that will always recure in my memories - the kind and cordial meeting of my guest family, their neighbours and all the Fukuyama people. The home stay gave me the unique chance to meet the common Japanese people and to experience the relationships in a real Japanese family. On the other hand, this was an encounter of two very different cultures which, however, proved to get along very well despite the communication difficulties.
I think that the initiative of the Fukuyama people will really contribute for better understanding and co-operation between our two nations. I would be very happy if in the future we have the pleasure to welcome citizens of Fukuyama, here in Bulgaria. |
吉岡みき子
|
| パウリンとの素敵な時が持て幸せでした。 |
|
